浅谈《海国图志》在日本的传播和影响
?
文/“陈阳林
公元1192至1867年是日本幕府推行武士阶级掌权时期。当时的日本处于一种与世隔绝的状态,闭关锁国政策比中国还严重,因而日本对世界的了解知之甚少。自1842年鸦片战争失败后,中国国门被撬开,西方列强很快便把目光转向日本,要求日本开埠通商。美国率舰队分别在1853年和1854年抵达日本要求开国。1854年,美国远东舰队司令佩里,率领13艘战舰冲入江户湾,将炮口对准幕府将军宫殿--江户城。日本幕府统治者被迫于1854年3月在神奈川签订《日美亲善条约》,相继又与英国、法国、俄国、荷兰签订了类似条约,日本闭关锁国时代宣告结束。
1851年一艘来自中国的商船,在日本长崎港被日本海关工作人员查出了违禁货物全数没收。这个日子当时看起来不重要,可是从历史中回顾,却是十分了不得,因为那批被查禁的货物中,就有三部《海国图志》,第二年,中国商船又被书贩带来一部还是被禁出售。
当然,这本书起初也不是那么重要,因为“猎奇”只是在贵族圈里悄悄流传,后来日本精英阶层嗅到了该书的治国理政精髓后火热传遍。各阶层日本人更是奔走相告,人人都要先睹为快。凡有点关系门路的,都是不惜千金托关系走门路,就为能借来看几眼。因此《海国图志》手抄本便很快在民间悄悄流传。
直到三年以后日本开国的1854年,又一艘中国商船造访长崎港,运来《海国图志》15部,除去官府征用7部,市场出售8部,此后年年都有《海国图志》向日本输入。到了1859年因供不应求,价格从180目涨至436匁一部。(目和匁是用来计量金银重量的,是日本江户时期的货币单位,1匁=3.759克。)
当时日本幕府的态度彻底有别于清朝廷,由于闭关锁国严重缺乏对世界的认识,痛感了解世界知识的贫乏。中国的鸦片战争失败又是前车之鉴,同时《海国图志》包含着魏源对鸦片战争失败经验教训的总结和相应的御夷之策,这对于面临西方列强武力威胁的日本,是急需了解的内容。
由于日本是在美国两次武力胁迫下开国的,因此当时日本最迫切希望了解的国家就是美国。故《海国图志〉中的美国部分就成了日本人翻刻最多的内容。仅1854年1年内,关于美国部分的《海国图志>选本就有8种之多。一为《海国图志.墨利加洲部》8卷6册,中山传右卫门刊印;另有3种为广濑达刊印《亚米利加总记》1卷1册,《续亚米利加总记》两卷两册,《亚米利加总记后编》3卷两册;正木笃刊印两种《美理哥总记和解》1卷1册,《美理哥总记和解>上、中、下3册;还有署名为皇国隐士所刊印的两种《西洋新愚志》4卷两册和《新国图志通解》4册配有插图。
除了美国之外,日本当时急欲了解的国家还有英国和俄国,因此在1854年又出现了《海国图志)中有关英、俄两国内容的节选本。
到了1855年和1856年,相继又有7种《海国图志》选本面世。除关于俄国、普鲁士、法国、英国和印度等国的内容外,又有关于《西洋技艺》的选本,服部静远的《海国图志训译》上、下两册,主要包括《西洋技艺》部分的炮台、武器、火药和水雷等内容。
在关于印度的《海国图志印度国部附夷情备采》3卷3册中,还收录了《夷情备采》部分,有《华事夷言》、《贸易通志》和《滑达尔各国律例》的内容。之后的五十年里,先后再版十次,堪称十九世纪历史上日本的畅销书。
《海国图志》在日本的广泛传播,对于促进日本了解世界以及后来的明治维新,都具有相当的积极作用:首先,《海国图志》使处于封闭状态的日本得以迅速了解世界大势,对国际尤其是欧美国家的了解。在《海国图志》出现之前,日本对欧美地区的了解仅限于直接贸易的西班牙、英国、荷兰、和让日本打开国门的美国等国家,甚至在专业的地理学家渡边华山嘴里都会说出:“北美洲只有英国的亚美利加领地” 这种话。在这些基础上,日本做出的国际形势预测和国防准备都有着数量级的偏差。《海国图志》出现后,日本才获得了对世界各国地理位置和当前制度的了解,从而制定基于正确的世界局势的政策。
其二,魏源在《海国图志》中关于鸦片战争经验教训的总结,给日本提供了宝贵的借鉴。《海国图志》出现前,受限于幕府的政策,闭关锁国始终是日本的传统国策,尽管被迫有限的开国,但没有影响到整个日本上层统治阶级的思想。在传统的儒学家打压之下,“洋学”处于一个被鄙视、被无视的地位。《海国图志》在这方面有着独特的优势,魏源强调的“以守致胜” “以守为战”战术,在很大程度上符合了儒学家的观念,才使得这本书得以被接受了传统的儒学教育的上层武士们快速接受。而在接受了这一观点的基础上,《海国图志》阐述的论点也就正好相符。被美国军舰开国后,日本思想家们已经认识到了需要变革,但他们并不知道要怎么变革,尤其是那些实务派,他们需要的是一个具体的思想改造和武器研发的方向,而《海国图志》让日本的思想家认识到海军建设的重要性,没有海军,就无法在未来的国际竞争中获胜。
第三,《海国图志》对日本所产生的最大影响是明治维新所起的启蒙作用。《海国图志》的出现,让日本初步了解了真实的世界局势,虽然《海国图志》内容有限,但足以让整个日本的上层统治阶级建立起一个直观的模型,而不是之前的仅凭猜测的模式。更主要的是,对其他国家国体和革命历程的介绍,打破了日本“唯我日本三千年来传承不朽”的高傲,让他们认知到一个腐朽的制度存续再久也没有意义这一事实。这是打破了日本幕府制度至上概念的致命一击。
魏源认识到了清朝制度的落后之处“所虑不在外夷,而在内民”,但作为一名儒生不能直言而只是体现在文字上,这直接导致《海国图志》内大量讨论师夷、制夷、攻夷的文字内容存在先天的自我矛盾。这一矛盾被著名的革命家、未来明治维新的倡导者吉田松阴发现,他指出:“清之所宜为虑,不在外夷,而在内民,《海国图志》何以默深于此不及一言也?” 。
随后在1857年,日本幕府首席老中阿部正弘病死,新老中井伊直粥作为保守派,让幕府的改革全面倒退,这让吉田松阴认知到了一个“所虑不在外夷,而在内民” 的政府有多么可怕。吉田松阴醒悟:“清魏默深筹海篇,议守,议战,议款,凿凿中窥,使清尽用之,固足以制英寇而驭鲁拂矣。然吾独疑,此书之刻,在道光二十七年,曾未三四年,广西民变,扰及八省祸延十年,遂致北京殆不守,其所底小未可知也。则清之所宜为虑,不在外夷,而在内民也”。清朝如此,日本也如此,体制决定了国家的变革无法发挥其应有的效果。必须倒幕,必须维新,日后维新派的思想根基就在这一刻诞生了。
1868年明治维新以后,日本社会开始有了更高的要求,《海国图志》对于日本的作用和意义开始才不象开国之初那样大了,日本基本上没有根据自己的选择和形式需要,选取其中部分内容进行译解《海国图志》的翻刻本了,仅在1869年有一个鹤岭道人的《海国图志国地总论》。
虎门销烟的林则徐,可以说是这本书作者的启蒙者。痛心大清战败的林则徐,在发配充军的前夜,曾约魏源长谈,更将自己未曾编纂完成的《四洲志》等资料尽数托付。魏源正是因为这般痛定思痛,写下来《海国图志》。只可惜当时这样的人确实是少,更多的则是那些守旧的大儒们,对于这本书他们甚至还恶毒攻击,纵然是左宗棠这样当时支持这本书的人,也只能无奈的说:《海国图志》写了二十年,中国根本没变样。明明如此有用的一本书,清朝廷却认为是“垃圾”,因为那些没用的“自傲”让他们无法接受书中对西方“夷狄”的赞美,有者甚至建议烧掉它。这一本书,可以说是一种新的指导思想,却因为当时的腐败没落等,没有受到重视,却不成想流落海外,成了日本的一个救星。《海国图志》日本人惊为天书而认真学习,通过此书了解西方的长处,它被奉为加强海防的经典著作。为不久后开展的明治维新作出了贡献,造就了日本的快速崛起。也正是这本书,激励了一代日本人为他们国家奋斗的决心,更为他们找到了一条奋斗的道路。正如而当代日本作家井上靖自己觉得:日本能够成为近代亚洲唯一一个走上独立发展道路的国家,要归功于这件法宝。
《海国图志》是当时介绍西方历史和地理最详实的专著,这本以知夷、师夷、振兴军备为核心理论的《海国图志》,介绍了几十个国家的历史、地理、政治、经济、军事、文化和科技。书名中“海国”的涵义是海外之国。这本书从1840年鸦片战争爆发,并于1842年写成50卷的《海国图志》,其序言:“是书何以作?曰:为以夷攻夷而作,为以夷款夷而作,为师夷长技以制夷而作。” 而这个“师夷长技以制夷”也影响了一代,甚至是许多代人。习总书记曾提到魏源言论也不下十次。
当然,没有一个国家仅只是因为一本地理书而强大,我们除看到西方国家军事之外,还有更深层次的东西,譬如经济,譬如政治,譬如文化。但在日本人这一边,初始阶段确实接受了魏源的观点。1841年当鸦片战争开打之际,日本幕府便有官员写信,说清朝的失败,“虽属外国之事,亦即我国之鉴”。魏源的《海国图志》恰恰适应了这种需要,因此在传入日本之后,甚至很多日本的学馆私塾,都把《海国图志》选作课本进行教学。当时的萨摩藩藩主为了增加对英国的了解,购《海国图志》备用。后不久萨英之战爆发,《海国图志》便成了萨摩藩的必读之书。木户孝允、伊藤博文、井上馨这些日本近代名人,大家都知道。而他们的老师吉田松阴,正是《海国图志》的读者,他教授给学生的东西,正是魏源的“师夷长技以制夷”学说的改造版。所以,魏源确实是启发日本走出第一步的历史人物。可以说《海国图志》使中华民族失去一次国家振兴堀起的机会,也间接成为帮助日本明治维新富国強兵的钥匙。

作 者 简 介:双井铺,实名“陈阳林”。男,自由职业。中国著名行走散文作家联盟成员,湖南省民间文艺家协会会员,魏源研究会研究员,邵阳市民协会员,隆回县民间文艺家协会会员,县作家协会会员。分别在人民日报,国际日报,中国经济日报,人民网论坛等多家权威媒体发表过作品。家乡坐落在湖南隆回县城东双井铺,笔名由此而来。

评论